Говорят среда, это маленькая пятница;)

 История, как иностранцы учат русский напомнила приколы из личного опыта.
Про поляков, икру, стулья и зажигалки, я уже рассказывала. Теперь о турках:
Дети турки очень веселились в наших магазинах в разделе соков: "Сік" по турецки обозначает  наше слово из трех букв:)
Чуть ли  скандал случился  с ребенком в школе, когда она рассказывала русской девочке   сказку про кукушку.
Брат  турчанки  слил ее папе за то, что она рассказывает русским неприличные анекдоты(потому что "кукушка" по турецки- типа "писюшки"(жен). ).
"Камыш" у турок это уменьшительное название МПХ  для мальчиков( еще  значение- трубочка).
Если вы кормите  маленькое турецкое дитя с ложечки, не советую приговаривать: "А ну ка скажи "ам"",-родители могут  оскорбиться, потому что "ам" по-турецки  соответствует нашей "пи%де"(именно  в таком вульгарном смысле). А не дай Бог дитя еще запомнит и повторит..О_о
Ребенок рассказывала. как они всей студией угорали во время дубляжа одного румынского сериала,  потому  что "киса"-про румынски- "пися".  При словах :"Моя  пися", все падали под столы. 
Интересно, кошек в Румынии подзывают словами "пись-пись-пись"?:)
Если кто-то готов поделиться своим опытом- вэлкам:)

Осенние зариСовки

 В воскресенье сделали небольшую вылазку в Ботсад, на новую видовую площадку "Красный двор".
( Read more )

.